Notas de una botella
Evan S. Connell
Traducción de Juan Carlos Calvillo.
Del silencio del cosmos al peso de la existencia, este libro es una meditación sobre el destino, la naturaleza y la memoria colectiva de la humanidad. En la frontera entre arte y lenguaje, cientos de notas sacan a la luz, de forma caleidoscópica, el entramado del mundo, las conversaciones en el tiempo y el vértigo ante una nueva realidad construida por patrones de archivo y conciencia. Con tono enciclopédico y voz oracular, Connell contempla la soledad y la oscuridad, el perpetuo estado de inquietud y extravío, la orfandad —pero también el optimismo— que compartimos, lo elusivo de la gracia y el dilema irresoluble entre el deseo de poder y de verdad.
El inusual montaje disuelve el espacio, la historia, los géneros: una literatura atemporal, una especie de gran teoría de un mundo en posguerra permanente. Sus siete mil líneas son «una yuxtaposición de todas las cosas», un repaso de las preguntas eternas. ¿Tienen explicación las guerras, los exterminios, las hambrunas, los cataclismos sociales? ¿Dónde está el origen de las dictaduras, del abuso de poder, del asesinato? ¿Están el odio y la crueldad dentro de la naturaleza del ser humano? Connell ha captado el todo en una mirada, a la manera de Melville: «Hay una sabiduría que es dolor, pero hay un dolor que es locura». Si se pudieran ordenar los libros por su improbabilidad, este estaría cerca del principio: un ovillo inagotable, un libro ominoso que trasciende a su autor y a sus lectores. Pertenece a esa tradición de obras raras que no explican la existencia, sino que la ponen en crisis: la vuelven visible.
—
Lee un fragmento.
Cubierta en alta resolución.
Contracubierta.
Notas de una botella es parte de la colección Paisaje Interior, que explora las obsesiones y poéticas de los autores. Lee reflexiones alrededor de la colección en nuestro blog.
Páginas: 280. Publicación: agosto 2026.
Colección: Paisaje Interior. Número en la colección: 4.
ISBN 978-970-96671-7-2
Formato: 14.5 x 22 x 1.8 cm. Peso: 440 g.
Encuadernación: rústica cosida con solapas.
Sobre Notas de una botella
Quizá el mejor libro jamás escrito por un estadounidense.
— Kenneth Rexroth
Una pieza brillante, de gran virtuosismo. Destaca la visión optimista del dilema humano que se repite con regularidad —como el lento latido de un corazón gigantesco— a lo largo de la historia. Esta cualidad optimista da al libro coherencia y propósito.
— Richard Hubler
De la escala y alcance de los Cantos de Pound.
— George Garrett
En Notas, encontramos como contemporáneos a los exploradores de Vinland, los combatientes de la Segunda Guerra Mundial, los antiguos etruscos, los responsables de la bomba de Hiroshima, alquimistas medievales, santos, mártires y grandes herejes de la Iglesia, los constructores de Chichén Itzá, los conquistadores, los compositores de los Vedas y los operadores y las víctimas de las cámaras de gas. Encontramos esta obra profundamente perturbadora y pertinente para el dilema espiritual en el que nos hallamos.
— Kenneth Lamott
Al final uno comprende que estas notas no son exploraciones tentativas, mucho menos «expresiones», son más bien los magníficos artificios de un intelecto gigantesco. Es una obra maestra. Podrías dedicar toda una vida a estudiarla, y haber vivido bien. Su sentido es infinito. El desafío resulta a la vez estimulante y un ejercicio de humildad. La comprensión avanza y retrocede por el largo fiordo del misterio.
— Annie Dillard
Su experimento más ambicioso con el collage. Compuesto a partir de los grandes «turistas compulsivos» de la historia (Marco Polo, Paracelso, Colón), el mítico anotador de Connell navega por los océanos del Tiempo, acumulando una serie de fragmentos textuales tan caótica y, al mismo tiempo, tan intrincadamente estructurada como los cristales de un caleidoscopio. «Sigo el procedimiento de san Gregorio, que permite, / en aras de la moral, una yuxtaposición de todas las cosas, / no obstante lo opuestas o incompatibles que sean».
— Kira Brunner Don
Sobre Evan S. Connell
Si la recepción crítica fuera el único criterio para determinar la reputación de un escritor, Evan S. Connell probablemente ocuparía hoy el lugar del escritor estadounidense más importante.
— William H. Nolte
Connell muestra una obsesión por la amplitud de caracteres capaz de producir, dentro de una misma especie, tanto santos como asesinos seriales. Si un solo aforismo pudiera representar el conjunto de su obra, quizá sería esta frase de George Mills: «Nunca olvidaré cuán perturbado me sentí al descubrir que el universo tiene sentido pero carece de significado».
— Edward Myers
Treinta y tres años antes de que David Markson comenzara a ensamblar libros extraordinarios hechos enteramente de citas, datos y tópicos abandonados por los escritores, Connell ya había trazado ese mapa.
— Charles Bissell